Barbie-Q

Yours is the one with mean eyes and a ponytail.  Striped swimsuit, stilettos, sunglasses, and gold hoop earrings.  Mine is the one with bubble hair.  Red swimsuit, stilettos, pearl earrings, and a wire stand.  But that’s all we can afford, besides one extra outfit apiece.  Yours, “Red Flair,” sophisticated A-line coatdress with a Jackie Kennedy pillbox hat, white gloves, handbag, and heels included.  Mine, “solo in the Spotlight,” evening elegance in black glitter strapless gown with a puffy skirt at the bottom like a mermaid tail, formal-length gloves, pink chiffon scarf, and mike included.  From so much dressing and undressing, the black glitter wears off where her titties stick out.  This and a dress invented from an old sock when we cut holes here and here and here, the cuff rolled over for the glamorous, fancy-free, off-the-shoulder look.

Every time the same story.  Your Barbie is roommates with my Barbie, and my Barbie’s boyfriend comes over and your Barbie steals him, okay?  Kiss kiss kissThen the two Barbies fight. You dumbbell!  He’s mine.  Oh no he’s not, you stinky!  Only Ken’s invisible, right?  Because we don’t have money for a stupid-looking boy doll when we’d both rather ask for a new Barbie outfit next ChristmasWe have to make do with your mean-eyed Barbie and my bubblehead Barbie and our one outfit apiece not including the sock dress.

Until next Sunday when we are walking through the flea market on Maxwell Street and there!  Lying on the street next to some tool bits, and platform shoes with the heels all squashed, and a fluorescent green wicker wastebasket, and aluminum foil, and hubcaps, and a pink shag rug, and windshield wiper blades, and dusty mason jars, and a coffee can full of rusty nails.  There!  Where?  Two Mattel boxes.  One with the “Career Gal” ensemble, snappy black-and-white business suit, three-quarter-length sleeve jacket with kick-pleated skirt, red sleeveless shell, gloves, pumps, and matching hat included.  The other, “Sweet Dreams,” dreamy pink-and-white plaid nightgown and matching robe, lace-trimmed slippers, hair-brush and hand mirror included.  How muchPlease, please, please, please, please, please, please, until they say okay.

On the outside you and me skipping and humming but inside we are doing loopity-loops and pirouetting.  Until at the next vendor’s stand, next to boxed pies, and bright orange toilet brushes, and rubber gloves, and wrench sets, and bouquests of feather flowers, and glass towel racks, and steel wool, and Alvin and the Chipmunks records, there!  And there!  And there!  And there!  and there!  and there!  and there!  Bendable Legs Barbie with her new page-boy hairdo, Midge, Barbie’s best friend.  Ken, Barbie’s boyfriend.  Skipper, Barbie’s little sister.  Tutti and Todd, Barbie and Skipper’s tiny twin sister and brother.  Skipper’s friends, Scooter and Ricky.  Alan, Ken’s buddy.  And Francie, Barbie’ MOD’ern cousin.

Everybody today selling toys, all of them damaged with water and smelling of smoke.  Because a big toy warehouse on Halsted Street burned down yesterday—see there?—the smoke still rising and drifting across the Dan Ryan expressway.  And now there is a big fire sale at Maxwell Street, today only.

So what if we didn’t get our new Bendable Legs Barbie and Midge and Ken and Skipper and Tutti and Todd and Scooter and Ricky and Alan and Francie in nice clean boxes and had to buy them on Maxwell Street, all water-soaked and sooty.  So what if our Barbies smell like smoke when you hold them up to your nose even after you wash and wash and wash them.  And if the prettiest doll, Barbie’s MOD’ern cousin Francie with real eyelashes, eyelash brush included, has a left foot that’s melted a little—so?  If you dress her in her new “Prom Pinks” outfit, satin splendor with matching coat, gold belt, clutch, and hair bow included, so long as you don’t lift her dress, right?—who’s to know.

by Sandra Cisneros

Barbie-Q

Advertisements

One response to “Barbie-Q

  1. For this recast, I wanted to emphasize the ways in which Sandra Cisneros presents large societal issues through a child’s point of view. I wanted to show how Cisneros uses layering throughout her text to touch on various issues in an informal way. Through linking specific words and quotes, I am able to bridge the distance between the reader and the text by contextualizing the thematic issues. Through my recast, I can create realistic connections to the reader’s life that they might be unconscious of prior to the text. I was able to analyze the text thoroughly and in doing so I was able to discover more and more issues that Cisneros was addressing. Therefore, the recast really amplifies the depth found in the text despite the child’s point of view.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s